Kupowanie broni w Polsce na pozwolenie z UK

[polemass]

witam i prosze o porade-jak to jest z nabyciem broni w PL na pozwolenie z innego kraju UE?
mam pare wolnych slotow i myslalem o specjalnym AK od pana RT i moze Beryl .22
najwazniejsze-czy musze sie starac o jakies papierki tutaj w PL?bron chce odebrac osobiscie i zaraz wywiezc do siebie za granice-pan RT ma obawy bo nie ma koncesji na eksport-czy posrednik bedzie potrzebny?wielkie dzieki za wszelkie info-pozdro,jb

[flim]

Zakładam że jest tak samo jak ja kupując np. Czechach czyli:
1. Występujesz o uprzednią zgodę przewozową w UK.
2. Tłumaczysz lub Pan RT tłumaczy ją u przysięgłego tłumacza.
3. Występuję o zgodę przewozową w WPA dla jego miejsca prowadzenia działalności.
4. Przyjeżdżasz i odbierasz.

Tak to wygląda w przypadku zakupu w Czechach.

[9x19]

Sprawa prosta:
1) w UK należy uzyskać uprzednią zgodę przewozową (na druku angielskim),
2) kupić w Polsce broń uzyskując fakturę (umowę),
3) potwierdzić we właściwym miejscowo WPA polską zgodę przewozową na druku polskim, w porządnym WPA można to wszytko załatwić z kilkanaście minut).
4) wyjechać z bronią.

[Foka]

Tylko z Czechami graniczymy a do UK jedzie się przez kilka krajów, u nich nie trzeba niczego załatwiać?

[9x19]

A po co? Przecież uprzednia zgoda przewozowa i zgoda przewozowa to dokumenty unijne. A do UK jedzie się przez kraje unijne.

[argo]

Tylko z Czechami graniczymy a do UK jedzie się przez kilka krajów, u nich nie trzeba niczego załatwiać?

Ja bym sie szybciej zainteresował warunkami przewozu broni samolotem niz wymogami tych kilku krajów

[polemass]

ok,samolot to BA tylko,tanie maja szlaban,LOTu nie tykam...wyglada prosto ale nie slyszalem o pozwoleniu transportu w UK-musze popytac po forumach tutejszych.Ja mam gwarantowany import pojedynczej sztuki na swoj uzytek na podstawie FAC,pozwolenia

[Sunderlander]

Czyżby zmieniło się prawo w UK ?!! Bo po wyczynach Michaela Ryan'a w Hungerford w sierpniu 1987 zakazano posiadania samopowtarzalnej broni długiej centralnego zapłonu. Beryl .22 to tak ale o AK od Tobysa to możesz tylko pomarzyć. Sprawdź dobrze bo wpakujesz się w kłopoty.

[polemass]

Bez paniki pls,bron ma byc zrobiona POWTARZALNA,zgodna z Section1

[Sunderlander]

Kastrowanie wykastrowanego kałacha God save the Queen.

[stangret]

Panowie. Powoli. Przerabiam ten temat od jakiegoś czasu i jednego betonu przebić sie nie da. WPA w Polsce. Posiadam pozwolenie na broń w UK i ostatnio dostałem w prezencie urodzinowym od przyjaciół karabinek 22. Tu zaczęły się schody
Dzwoniłem na Okęcie, oraz do jednego z krajowych WPA. Nikt nie udzielił mi jasnej odpowiedzi .
Przez miesiąc dzwoniłem i pisałem gdzie się tylko da w UK. Skutek taki sam. Brak jednoznacznej odpowiedzi pozwalającej uniknąć nieprzyjemności. Aż tu wreszcie dostałem e-mail:


You will need a transfer licence issued by the Polish authorities in
addition to your Firearms Certificate. The transfer licence is a
requirement of EC Directive on control of the acquisition and possession of
weapons 91/477/EEC. In respect of Article 11:4 of this Directive - the
prior consent of the UK, an import licence issued by this branch, is only
required for prohibited (section 5) firearms.

You must contact this branch prior to attempting to transfer if a transfer
licence has not been issued.

Please also check with your airline regarding their requirements for the
transportation of weapons if you are looking to bring the rifle back with
you from a trip to Poland.

Wynika z tego jasno, że WPA nie ma prawa wymagać "uprzedniej zgody przewozowej" Lecz wystawić ZGODĘ PRZEWOZOWĄ na podstawie umowy kupna sprzedaży oraz pozwolenia na broń nabywcy z kraju UE
To samo potwierdzono w moim Londyńskim "WPA"

[stangret]

Mało tego aby było śmieszniej. To, że muszę przetłumaczyć moje pozwolenie nie budzi moich zastrzeżeń. Niestety muszę okazać oryginał mego pozwolenia we właściwym WPA "do wglądu" osobiście. Jaki miałbym cel aby coś poierniczyć w papierach czy w tłumaczeniu. Ciekaw jestem czy miła Pani w WPA będzie sprawdzać wszystko linijka polinijce ?

[polemass]

Dzieki stangret-ten email bedzie pomocny,sam chcialem sie umawiac z lokalna policja od broni ale najpierw dobrze sie przygotuje-obawialem sie PL od samego poczatku,ale zobaczymy...

[stangret]

Niestety kupując broń od osoby prywatnej w Polsce będziesz musiał stawić się osobiście w WPA z kompletem dokumentów przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego jak i oryginałami i modlić się, że danego dnia będą wszyscy w WPA władni dać Ci kwity. Nie ma mowy o scanach, mailach itp.

[9x19]

..... Wynika z tego jasno, że WPA nie ma prawa wymagać "uprzedniej zgody przewozowej" Lecz wystawić ZGODĘ PRZEWOZOWĄ na podstawie umowy kupna sprzedaży oraz pozwolenia na broń nabywcy z kraju UE
To samo potwierdzono w moim Londyńskim "WPA"

Nie wiem co za treść kryła się pod zamieszczonym w poście angielskim tekstem. Zresztą nieważne. W Polsce obowiązuje ustawa z 21 maja 1999r. o broni i amunicji (tekst jednolity z 2012r. poz. 576). Sięgnijmy więc do tego aktu prawnego?

Z art. 43 ust. 6 wynika, że cudzoziemcy z państw Unii mogą nabywać i wywozić z Rzeczypospolitej Polskiej broń na podstawie zgody przewozowej poświadczonej przez właściwego ze względu na miejsce nabycia broni komendanta wojewódzkiego Policji.

Z kolei art. 43 ust. 7 tejże ustawy stwierdza, że zgoda przewozowa powinna zawierać w szczególności - wskazanie uprzedniej zgody przewozowej wydanej przez właściwe władze państwa docelowego transakcji.

Tak więc do nabycia w Polsce broni przez mieszkańca UK niezbędne jest:
1) angielska uprzednia zgoda przewozowa (druk angielski),
2) umowa nabycia lub faktura nabycia broni w Polsce,
3) polska zgoda przewozowa (druk polski).

Żadnego z tych dokumentów nie trzeba w Polsce tłumaczyć.