Potrzebny ktoś kto zna j. niemiecki

Ciekawe i mniej ciekawe dyskusje, które nie pasują do żadnego innego działu.

Moderatorzy: Moderatorzy WBP, Moderatorzy wiatrówkowi, Moderatorzy CP

krzycho1708
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany użytkownik
Reactions:
Posty: 54
Rejestracja: 26 lipca 2016, 12:38
Tematy: 0
Grupa: Zarejestrowani użytkownicy

Potrzebny ktoś kto zna j. niemiecki

Post autor: krzycho1708 »

Witam
Miałbym ogromną prośbę, jeśli któryś z kolegów posługuje się niemieckim.
Otóż przyszło mi pismo z policji, związane z kolizją w Niemczech.
Mam im zapłacić 60-pare euro... jakichś kosztów.

Gdyby ktoś mógł rzucić okiem na to pismo i powiedzieć mi w skrócie o co biega, będę wdzięczny.
Zdjęcie w dobrej jakości prześlę na maila.
Z góry dzięki.
Awatar użytkownika
Michaus
Moderator globalny
Moderator globalny
Reactions:
Posty: 1394
Rejestracja: 20 maja 2010, 14:04
Tematy: 69
Lokalizacja: Pabianice
Grupa: Moderatorzy globalni

Re: Potrzebny ktoś kto zna j. niemiecki

Post autor: Michaus »

Jako, że chętni nie ustawiają się w kolejce, to pozostaje Ci chyba tylko wklepać treść tutaj: https://translate.google.pl/
Ja niemieckiego nie znam, więc nie pomogę.
"Nie muszę wyważać drzwi co już zostały wyważone."
fefu2
Nowy użytkownik
Nowy użytkownik
Reactions:
Posty: 5
Rejestracja: 04 listopada 2017, 23:29
Tematy: 0
Grupa: Nowo zarejestrowani użytkownicy

Re: Potrzebny ktoś kto zna j. niemiecki

Post autor: fefu2 »

Trochę miałem do czynienia z niemieckim, mogę rzucić okiem: fefu@icloud.com
krzycho1708
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany użytkownik
Reactions:
Posty: 54
Rejestracja: 26 lipca 2016, 12:38
Tematy: 0
Grupa: Zarejestrowani użytkownicy

Re: Potrzebny ktoś kto zna j. niemiecki

Post autor: krzycho1708 »

Dzięki koledze fefu2 problem został rozwiązany.
Serdeczne podziękowania dla niego! :piwo:
ODPOWIEDZ Poprzedni tematNastępny temat

Wróć do „Pozatematyczny”