Mosin M39

[glockus]

Witam,

właśnie stałem się właścicielem Mosina M39.
Oznaczenie: "SA" w prostokątnej ramce (Suomen Armeija), poniżej "B", następnie "D", nr fabryczny, poniżej "1942" - pomiędzy D a nr fabrycznym dobite oznaczenie "AV1".
Po lewej stronie patrząc w kierunku lufy: "7,62 x 53R", poniżej w przedniej części ponownie oznaczenie "AV1 95", natomiast poniżej wyśrodkowane nabicie "36VKT00" - VKT w rombie.
po prawej stronie brak oznaczeń.

Z tego co ustaliłem oznaczenie "B" dot. produkcji kontraktowej w Belgi, ale nie wiem czy tylko lufy z komorą? a cały karabin składany był już w Finlandii?

Jaką amunicję powinienem w nim używać tj. tylko 7,62 x 53R, czy także 7,62 x 54R? Jaką używacie w swoich M39 - nabój, kula, itp.?

Chciałbym prosić kolegów o pomoc w odszyfrowaniu powyższych oznaczeń, jak także rady dot. jego eksploatacji - oczywiście przejrzałem internet, niestety większość opisów jest obcojęzycznych. Niestety też mój "techniczny" angielski nie daje mi pewności właściwego odczytania interesujących mnie zapisów.

Za wszelką pomoc z góry dziękuję...

[polemass]

Widze ze nikt sie nie kwapi...jest tu na forum w UK specjalista of finskiej broni to zapytam...moze byc zdjecie potrzebne ale dam znac

[franek]

Według tego, co tu piszą http://www.mosinnagant.net/finland/finn ... antm39.asp
to lufa w M39 była poszerzona z .3082 do .3100 aby można było używać zdobytej radzieckiej amunicji
Czyli przynajmniej "kulka" z 7,62x54R powinna bez problemu przelecieć.
Belgijska była lufa, reszta składana lokalnie.
AV1 to "Army Depot 1"

This could indicate a weapon assembled by an amourer in 1948 and be one of the few thousand guns that were mentioned previously as being assembled at the AV1 depot after the war from remaining inventory of parts.

Przynajmniej pooglądaj obrazki.

[glockus]

@polemass

dziękuję za "podjęcie rękawicy". Każda informacja czy też sugestia jest istotna. Oczywiście jak będzie potrzebne foto takie podeśle...

@franek

zdjęcia oglądałem, analizowalem. Czy faktycznie o możliwości użycia radzieckiej 7,62x54R świadczyć może nabite "D" między producentem lufy a nr fabrycznym?

Pozdrawiam...

[glockus]

Czy może ktoś z forumowiczów dysponuje polskim tłumaczeniem strony http://www.mosinnagant.net/finland/finn...antm39.asp (wskazanym w poście @franek). Niestety mój angielski nie jest na tyle dobry, aby uzyskać interesujące mnie szczegółowe dane dot. mojego M39...

[Thrud]

Przepuść przez Google Translatora, a jeżeli będziesz miał problemy ze zrozumieniem konkretnych akapitów - daj znać. Całość jest trochę za długa do przetłumaczenia od ręki.

[polemass]

Ok,moj specjalista sie nie odzywa,moze ma wakacje...z tego co ja wyczytalem to w Twoim wypadku tylko lufy surowe byly z Belgi-reszta byla robiona/skladana na miejscu.Podobno roznia sie kolorem oksydy-ruda bardziej...?Bullet type D oznacza ciezki pocisk 200gr od karabinow maszynowych....?No tutaj bym uwazal-ja w swoim kbk wz.44 z Radomia uzylem raz syryjskiej amunicji w mosieznej lusce bez sprawdzenia co to za pies lub wydra...raz tylko-bo zdrowo kopnal i wyrzucil rozcieta luske.Co sie okazalo pocisk byl cos ponad 180gr,proch jak platki mydlane zamiast karmy dla rybek....Wiec sprawdz dwa razy min.czym sie go karmi i moze musisz elaborowac

[glockus]

@polemass

faktycznie jest różnica w kolorze oksydy - właśnie taka ruda. Cały czas "walcze" z tłumaczeniem powyższej strony internetowej, dlatego też mimo wszystko chciałem Cię prosić, aby w przypadku udanego kontaktu z Twoim specjalistą pomógł we właściwym odczytaniu bić na moim egzemplarzu. Ważną dla mnie jest także jego podpowiedź jaką konkretnie amunicję / naboje polecałby. Ponoć można używać tzw. celowyje patrony, ale to tylko gdzieś zasłyszane.

Za każdą podpowiedź z góry dziękuje i pozdrawiam...

[polemass]

OK,tutejszy forumowy specjalista byl chory ale potwierdzil ze oznaczenie D umozliwia strzelanie z ammo finskiej jak rosyjskiej-ktora jest troszke wymiarowo wieksza